dijous, 24 de març del 2022

Viejas canciones folk y recuerdos desde el vivac: Five hundred miles

Five hundred miles es otra bonita canción folk escrita por la cantautora Hedy West en 1961. En esta canción se habla metafóricamente de lejanías —...un tren que toma una persona, que la lleva muy lejos de su hogar y de su ser querido—, de despedidas dolorosas, de la soledad, de la tristeza, del coste personal de la libertad individual en relación a los afectos, y de la humildad. Fue versionada y popularizada por muchos cantantes y grupos de folk como Joan Baez, y Peter, Paul and Mary, entre otros. En 2013, la canción tuvo un papel relevante en la banda musical de la película Inside Llewyn Davis sobre el mundo de los cantautores folk de los años sesenta del pasado siglo, al ser interpretada por Justin Timberlake, Carey Mulligan y Stark Sands. La letra en inglés:

  If you miss the train I'm on, you will know that I am gone 
  You can hear the whistle blow a hundred miles, 
  a hundred miles, a hundred miles, a hundred miles, a hundred miles, 
  You can hear the whistle blow a hundred miles. 
  
  Lord I'm one, Lord I'm two, Lord I'm three, Lord I'm four, 
  Lord I'm 500 miles from my home. 
  500 miles, 500 miles, 500 miles, 500 miles 
  Lord I'm five hundred miles from my home. 

  Not a shirt on my back, not a penny to my name 
  Lord I can't go a-home this a-way 
  This a-away, this a-way, this a-way, this a-way, 
  Lord I can't go a-home this a-way. 

  If you miss the train I'm on you will know that I am gone 
  You can hear the whistle blow a hundred miles. 
$\diamond$

Cap comentari:

Publica un comentari a l'entrada